LIEBE FREUNDE!
Wir freuen uns sehr, euch endlich zu einer Veranstaltung einladen zu können, die wir zwei Monate lang für euch vorbereitet haben: ein Familienwochenende für ukrainische und tiroler Familien am 8. und 9. Juni 2024. Es wird ein zweitägiges Festival mit Spielen, Workshops, Literatur, Kultur und Unterhaltung für Familien sein, die Zeit miteinander verbringen und Neues über die Ukraine und Tirol erfahren möchten.
Wir veranstalten zum ersten Mal ein Event dieser Größenordnung und hoffen auf eure Unterstützung und Anwesenheit.
Jetzt geht’s los mit den Details!
Chill-Out-Area für Jugendliche
Mittag Essen und Getränkebar frei
EINTRITT FREI!
Herzlich Willkommen!
STANDORT & ZEIT
Daten der Veranstaltung: Samstag, 8. Juni und/oder Sonntag, 9. Juni
Veranstaltungszeit: Täglich von 8:45 bis 17:30 Uhr mit Pausen (der vollständige Zeitplan folgt unten)
Veranstaltungsort: 6020 Innsbruck, Haus der Freundschaft, Gramartstraße 7 (Link)
*Der Standort umfasst eine Veranstaltungszone (Konferenzräume) und eine Open-Air-Zone (Rasen mit Spielplatz + kleiner Waldabschnitt).
*Der Standort ist mit dem Bus J (Endhaltestelle "Nordkette") oder der Standseilbahn (Endhaltestelle des 1. Abschnitts der Standseilbahn "Hungerburg") erreichbar. Danach etwa 5-7 Minuten zu Fuß.
KONZEPTION DES FESTIVALS
Jeder Teilnehmer wählt einen oder beide Tage für die Teilnahme aus und meldet sich im Voraus für die Stationen an, die sie besuchen möchte. Während des Tages haben Sie die Möglichkeit, an Aktivitäten im Freien teilzunehmen, zu malen, an Buchlesungen teilzunehmen, sich mit Tirolern zu unterhalten, sich in der Natur zu entspannen, eine Wald-Quest zu absolvieren und sich richtig auszutoben:)
(1)+1
Ein Erwachsener kann alleine oder mit Kindern kommen. Kinder ab 14 Jahren können ohne Eltern an der Veranstaltung teilnehmen.
Alter
Die Stationen bei unserer Veranstaltung sind für Kinder im Alter von 5 bis 18 Jahren und für Erwachsene konzipiert. Kinder unterschiedlichen Alters werden auf verschiedene Aktivitäten aufgeteilt, damit es für alle zusammen interessant ist.
Zweisprachige Veranstaltung
Unsere Veranstaltung wird zweisprachig sein! Das Assistententeam wird Ihnen helfen, sich mit Ihren ukrainischen Freunden zu verständigen und umgekehrt.
Programm
Ihre Familie wählt einen Tag (oder beide) für die Teilnahme am Fest und erstellt einen persönlichen Zeitplan, nach dem sie die Stationen im Laufe des Tages besucht. Wir werden Pausen zwischen den Stationen, freie Zeit sowie eine Mittagspause und Snackpausen haben.
Zeitplan des Familienwochenendes
*Achtung! Dieser Zeitplan kann geringfügigen Änderungen unterliegen, die durch Änderungen im Zeitplan der Workshop-Leiter verursacht werden.
*Achtung! Zu manchen Zeiten finden mehrere Veranstaltungen für eine Altersgruppe unserer Gäste gleichzeitig statt. Diese sind durch das Zeichen "і" getrennt.
OUTDOOR-STATIONEN
TEENAGER-QUEST MIT ALISA PJURKO
Wann? 8. Juni 10:00 — 11:00 (5-10 Jahre) | 8. Juni 15:45 — 16:45 (10-16 Jahre) | 9. Juni 15:45 — 16:45 (10-16 Jahre)
Worum geht es? Unsere Gäste haben die Möglichkeit, sich auf eine aufregende Schatzsuche zu begeben! Möchten Sie sich wie der mutige und schlaue Schatzsucher Jack Sparrow fühlen? Dann bieten wir den Kleinen und Teenagern spannende Quests mit Elementen der Sportorientierung nach Karten der Umgebung an.
VORTRAG ÜBER DIE TIROLER BERGE UND KNOTENBINDEN-WORKSHOP MIT MATTHIAS KNAUS
Wann? 9. Juni 10:00 — 11:00 Uhr (10-16 Jahre + Erwachsene) | 9. Juni 14:15 — 15:30 Uhr (10-16 Jahre + Erwachsene)
Worum geht's? Matthias ist in Tirol in der Nähe des Stubai Resorts aufgewachsen und spezialisiert sich auf Lösungen für akute und unvorhersehbare Situationen in den Bergen. Wir werden über die Besonderheiten der Tiroler Alpen, Sicherheit während der Wanderungen sowie die Wahl der Routen, Schuhe und Kleidung sprechen.
Matthias lädt euch auch zu einem Workshop zum Knotenbinden ein! Wir lernen verschiedene Arten von Knoten, die nützlich für Wanderungen, Bergsteigen und Camping sind!
TANZIMPROVISATION MIT ANASTASIA BORISENKO
8. Juni 15:45 – 16:45 (5-10 Jahre) | 9 Juni 10:10 – 11:00 (5-10 Jahre)
Worum geht es? Anastasia Borisenko ist eine Choreografin und Performerin aus Dnipro. Sie studiert Tanz an der Kharkiv Academy of Culture und arbeitet als Lehrerin in einer der größten Tanzstudios in Dnipro, Freedom. Sie hat das Team VIDVERTO gegründet, mit dem sie kreative Projekte umsetzt.
Die Tanzpraktiken zielen darauf ab, die Mögichkeiten des eigenen Körpers zu erforschen, und die Teilnehmer werden versuchen, Musik durch Handbewegungen zu visualisieren.
LITERARISCHE STATIONEN
LITERARISCHE STATION MIT KATERYNA YEHORUSHKINA
Wann? 8. Juni 13:00 — 14:00 (6-10 Jahre + Eltern)
Worum geht es? Kateryna Yehorushkina ist eine Schriftstellerin, Dichterin und Märchentherapeutin. Sie ist Autorin von mehr als 15 Büchern, von denen die meisten für Kinder geschrieben sind. Sie ist ausgebildete Psychologin und Philologin, was es ihr ermöglicht, die jüngsten Leserinnen und Leser weise und einfühlsam auch durch schwierige Themen wie den Holodomor, den Krieg und die erzwungene Emigration zu führen. Ihre Werke sind in mehreren ukrainischen Schulbüchern enthalten, wurden in viele Sprachen übersetzt und regelmäßig mit Literaturpreisen ausgezeichnet. Bei der Veranstaltung wird es ein Treffen mit der Autorin sowie Live-Lesungen mit Elementen der Märchentherapie geben.
*Kateryna wird auch an der Fragerunde "Lesen mit Kindern in der modernen Welt: Ansichten von Schriftstellerinnen mit Kateryna Yehorushkina und Halyna Wdovytchenko" am 8. Juni um 15:45 Uhr teilnehmen
MÄRCHENWORKSHOP MIT LYUDMYLA ZINEVYCH
Wann? 8. Juni 11:00 – 12:00 (5–10 Jahre) | 9. Juni 11:00 – 12:00 (5–10 Jahre)
Worum geht es? Lyudmyla Zinevych, Dozentin der Abteilung für Ukrainistik an der Nationalen Universität Karasin Charkiw, lädt zu einem Märchenwerkstatt ein. Dieses Hobby kann jeder erlernen, der Fantasie hat und gerne träumt! Unsere Gäste werden kreative Geschichten erschaffen und Illustrationen zu ihren Lieblingsmärchen zeichnen. Schließen Sie sich uns an für ein spannendes und kreatives Erlebnis, bei dem Ihre Fantasie auf Papier zum Leben erwacht!
LITERATURSTATION MIT SASCHA KOTSCHUBEJ
Wann? 9. Juni 13:00 – 14:00 (8-12 Jahre + Eltern)
Worum geht es? Sascha Kotschubej ist eine Kinderbuchautorin und Bloggerin, die für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren schreibt. Sie ist bekannt für ihre Buchreihe über Andrij Hovorucha, die für das Studium im Programm der „Neuen Ukrainischen Schule“ empfohlen wird. Die Bücher von Sascha zeichnen sich durch besonderen Humor und die Charisma der Charaktere aus, die die Leser von der ersten bis zur letzten Seite fesseln. Bei unserer Veranstaltung wird es ein Treffen mit der Autorin und eine Präsentation des Buches „Nerazkrita sprava Hovoruchy“ geben – das dritte Buch der Serie über Andrij Hovorucha.
*Sascha wird auch an der Fragerunde "Lesen mit Kindern und Teens in der modernen Welt: Ansichten von Schriftstellerinnen mit Olha Kuprijan und Sascha Kotschubei" am 8. Juni um 13:00 Uhr teilnehmen
LITERATURSTATION MIT OLHA KUPRIJAN
Wann? 8. Juni 14:15 — 15:30 (8-12 Jahre + Eltern)
Worum geht's? Olha Kuprijan ist eine bekannte ukrainische Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Literaturwissenschaftlerin und Autorin von Büchern für die jüngsten Leser, Jugendliche und Erwachsene. Sie ist Mitglied des Projekts „BaraBooka. Der Raum des ukrainischen Kinderbuchs“ und Mitbegründerin der jährlichen Bewertung „Kritik: Die besten Kinder- und Jugendbücher des Jahres“. Olha Kuprijans Bücher wurden mit vielen Literaturpreisen ausgezeichnet, und ihre Geschichten werden von Kindern verschiedenen Alters geliebt, da sie sich oft in den Helden oder ihren Freunden wiedererkennen.
Bei unserer Veranstaltung wird Olha die Bücher „Panna Olha“ und „Panna Sofija“ präsentieren.
*Olha wird auch an der Fragerunde "Lesen mit Kindern und Teens in der modernen Welt: Ansichten von Schriftstellerinnen mit Olha Kuprijan und Sascha Kotschubei" am 8. Juni um 13:00 Uhr teilnehmen
LITERATURSTATION MIT HALYNA WDOVYTSCHENKO
Wann? 9. Juni 11:10 – 12:00 (6-10 Jahre + Eltern) | 9. Juni 14:15 – 15:30 (6-10 Jahre + Eltern)
Worum geht's? Halyna Wdowytschenko ist eine bekannte ukrainische Schriftstellerin, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene schreibt und Gewinnerin zahlreicher Literaturwettbewerbe ist. Kleine Leser in ganz Ukraine lieben ihre fröhliche Buchreihe „36 und 6 Katzen“. Das Buch „Die Eule, die eine Lerche werden wollte“, das wir auf dem Festival lesen werden, wurde im renommierten jährlichen Katalog „White Ravens 2019“ empfohlen.
Bei unserer Veranstaltung wird es eine zweisprachige Lesung des Buches (auf Ukrainisch und Deutsch) „Die Eule, die eine Lerche werden wollte“ sowie eine inszenierte Lesung des Buches „36 und 6 Katzen“ geben.
*Halyna wird auch an der Fragerunde "Lesen mit Kindern in der modernen Welt: Ansichten von Schriftstellerinnen mit Kateryna Yehorushkina und Halyna Wdovytchenko" am 8. Juni um 15:45 Uhr teilnehmen
LESUNG FÜR KINDER MIT KATERYNA SOVA
Wann? 8. Juni 11:00 — 12:00 (5-10 Jahre) | 8. Juni 14:15 — 15:30 (5-10 Jahre)
Worum geht es? Kateryna Sova ist Projektmanagerin im Kulturbereich (insbesondere in der Literatur). Sie hat drei Jahre mit Kindern auf Literaturfestivals in der Ukraine, in der Buchhandlung "YE" und in mehr als fünf Bildungseinrichtungen in Dnipro gearbeitet. Sie liebt es, Kinder für das Lesen und die Kunst zu begeistern. Bei unserer Veranstaltung wird sie kurze Geschichten des österreichischen Kinderbuchautors Erwin Moser "Manuel und Didi" lesen, zusammen mit den Kindern diskutieren und einen thematischen Workshop durchführen. Außerdem wird sie "Mein leisestes Buch" von Halyna Tkachuk lesen, Klangexperimente mit der Umgebung machen und einen thematischen Workshop leiten.
VORTRÄGE
KULINARISCHER VORTRAG: ÖSTERREICHISCHE GERICHTE MIT IRINA KOFLER
Wann? 9. Juni 11:00 — 12:00 (Teenager + Erwachsene)
Worum geht es? Der Sonntagsvortrag ist der kulinarischen Tradition Österreichs gewidmet. Frau Iryna Kofler, eine gebürtige Ukrainerin, die seit über 10 Jahren in Österreich lebt, wird den Ukrainern die bekanntesten österreichischen Gerichte vorstellen und die Geschichte und kulturelle Bedeutung jedes einzelnen Gerichts erläutern. Wir werden die Lieblingsgerichte der Tiroler kennenlernen und Parallelen zwischen der österreichischen und ukrainischen Küche ziehen.
KULINARISCHER VORTRAG: UKRAINISCHE GERICHTE MIT NATALIA TKACHENKO.
Wann? 8. Juni 11:00 — 12:00 (Teenager + Erwachsene)
Worum geht es? Wir laden Sie zu einem Vortrag über ukrainische Gerichte ein! Erfahren Sie mehr über traditionelle Rezepte, die Geschichte und Geheimnisse der Zubereitung. Erkunden und teilen Sie das kulinarische Erbe der Ukraine mit unseren österreichischen Freunden. In diesem Vortrag tauchen wir in das Herz der ukrainischen gastronomischen Traditionen ein. Wir entdecken den geografischen und historischen Einfluss auf die ukrainische Küche.
GESPRÄCH "DIE VISION DER MODERNEN UKRAINE IN DER WELT" MIT D. HENAD POBEREZHNYI
Wann? 8. Juni 14:15 — 15:30 (Erwachsene) | 9. Juni 13:00 — 14:00 (Erwachsene)
Worum geht es? Dr. Henad Poberezhnyi, Politologe an der Ukrainischen Freien Universität (München, Deutschland), Forscher am Harvard Ukrainian Research Institute (USA) und Genozidforscher, lädt uns zu einem Gespräch über die Wahrnehmung der Ukraine in der Welt sowie über die Herausforderungen ein, denen sich die Ukraine heute stellen muss.
KREATIVE STATIONEN
WORKSHOP ZUM SCHALBINDEN MIT LYUDMYLA ZINEVYCH
Wann? 8. Juni 13:00 — 14:00 (Teenager + Erwachsene) | 9. Juni 14:15 — 15:30 (Teenager + Erwachsene)
Worum geht es? Lyudmyla Zinevych, Dozentin am Lehrstuhl für Ukrainistik der Nationalen Universität Karasin in Charkiw, lädt Sie ein, in die authentische Tradition des ukrainischen Brauchs einzutauchen. Erfahren Sie, wie das ukrainische Tuch Wohlstand und Prosperität symbolisiert und lernen Sie, es kunstvoll zu binden. Nach dem Workshop erwartet jede Dame ein Fotoshooting. Bringen Sie Ihre bestickte Bluse, Ihre Korallenkette oder vielleicht sogar Ihr vollständiges traditionelles Outfit mit? 👌😉
WORKSHOP ZUM BAUEN VON HÄUSCHEN MIT ANGELINA DANKO
Wann? 9. Juni 10:00 — 11:00 Uhr (5-10 Jahre)
Worum geht es? Angelina Danyko, eine Künstlerin aus Innsbruck, lädt uns zu einem Workshop ein, bei dem wir unsere eigenen Städte erschaffen! 👉🏻 My Wooden Planet ist eine Familienmanufaktur der Eltern der Gründerin von Hnizdo.Innsbruck, Sasha. Hier in der Region Kyiv werden Sets mit Holzminiaturen von Architekturen verschiedener Länder der Welt hergestellt. Und einen Teil davon haben wir nach Innsbruck gebracht 😊 Wir werden ukrainische Häuschen, Windmühlen und Leuchttürme bemalen 👀 Jeder unserer Gäste erhält eine spezielle Box mit einer Holzfigur (Häuschen, Leuchtturm oder Windmühle), einem Pinsel, Farben und einem kleinen Leckerbissen 🧑🏻🎨
ZEICHENWORKSHOP MIT KATE SCHMIDERER
Wann? 8. Juni 10:00 — 11:00 (Erwachsene) | 9. Juni 10:00 — 11:00 (Erwachsene)
Worum geht es? Kate Schmiderer, eine ukrainisch-österreichische professionelle Multimedia-Künstlerin, lädt erwachsene Gäste des Festivals zu zwei Zeichenworkshops ein, in denen detaillierte Naturszenen mit Buntstiften gemalt werden. Diese ruhige und leicht meditative künstlerische Technik hilft, sich von Alltagsstress abzulenken. Sie eignet sich für alle, die gerne zeichnen. Am ersten Tag erforschen und reproduzieren wir die Schönheit eines Nadelbaums, und am zweiten Tag malen wir eine kleine Tiroler Landschaft mit Bäumen und warmem Sonnenlicht.
WORKSHOP ZUM KERZENHERSTELLEN MIT LJUBOW BRANOVSKA
Wann? 9. Juni 13:00 — 14:00 Uhr (5-10 Jahre) | 9. Juni 15:45 — 16:45 Uhr (5-10 Jahre)
Worum geht es? Liubov Branovska, eine Meisterin im Kerzenmachen aus Bienenwachs, wird für uns die Workshops wiederholen, die bei den Besuchern von Hnizdo.Innsbruck so beliebt waren. Wir werden Farben mischen und über Hobbys und mentale Gesundheit sprechen.
KREATIVE WORKSHOPS MIT KATERYNA BILINSKA
Wann? 8. Juni 10:00 — 11:00 Uhr (5-10 Jahre) | 8. Juni 14:15 — 15:30 Uhr (5-10 Jahre) | 9. Juni 15:45 — 16:45 Uhr (5-10 Jahre)
Worum geht es? Kateryna Bilinska engagiert sich seit Beginn des umfassenden Krieges ehrenamtlich: Sie leistet humanitäre Hilfe für Ukrainer in der Ukraine, organisiert Demonstrationen in Innsbruck, kostenlose Feiern für Kinder in Tirol sowie regelmäßige kostenlose Workshops. Bei unserer Veranstaltung wird Katja gerne Zeit mit Ihren Kindern verbringen, wo sie Bastelarbeiten und Schönes herstellen werden, das Sie mit nach Hause nehmen können.
ORGANISATIONSTEAM
Galyna Arkhinos
Management der Workshop-Leiter
Yuliya Dyka
Management der Workshop-Leiter
Nadiya Aryayeva
Management der Workshop-Leiter
Alisa Pyurko
Management der Workshop-Leiter und Quest-Veranstaltungen
Andriy Petryshak
Gesamtmanagement
Oleksandra Terentyeva
Gesamtmanagement
Kseniia Rudenko
Veranstaltung Management
Sofiya Martsenyuk
Foto-Begleitung
WICHTIGE FRAGEN
Kann man an beiden Tagen teilnehmen? Ja! Wenn Sie sich für einen Tag angemeldet haben, können Sie sich auch separat für den zweiten Tag anmelden.
Ich habe in letzter Minute vom Fest erfahren und habe vergessen, mich zu registrieren. Kommen Sie spontan und ohne Registrierung zu uns! Wir haben Platz für Sie.
Muss man für die Teilnahme am Festival bezahlen? Nein, die Teilnahme ist sowohl für Kinder als auch für Eltern völlig kostenlos. Freiwillige Spenden an die Kursleiter sind jedoch willkommen.
Wie sieht das Mittagessen aus? Auf unserem Fest gibt es Snacks (Obst, Wasser, Süßigkeiten) und ein vollwertiges Mittagessen von 12.00 bis 13.00 Uhr. Wenn Ihr Kind eine spezielle Diät hat, können Sie Essen für es mitbringen. Sie haben die Möglichkeit, es im Kühlschrank zu lagern und aufzuwärmen (in diesem Fall beschriften Sie die Box bitte mit Ihrem Nachnamen).
Müssen wir etwas mitbringen? Wir empfehlen, Decken oder Unterlagen, Kopfbedeckungen, eine Wasserflasche, Wechselkleidung für die Kinder (ein T-Shirt, Socken), bequemes Schuhwerk (für Aktivitäten in der Natur), Sonnencreme, Insektenschutzmittel, wärmere Kleidung für den Abend und einfache Medikamente (Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Allergien, Insektenstiche, Pflaster) mitzubringen, die Ihr Kind benötigt. Alle Materialien für die Workshops werden wir bereitstellen.
Ich möchte den Teilnahmetag ändern oder mich für andere Workshops ummelden. Bitte schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Änderungen meiner Teilnahme am Familienfest“ an hnizdo.innsbruck@gmail.com bis spätestens 6. Juni.
Kann ich mein Kind allein auf dem Fest lassen und selbst Besorgungen machen? Ja, wenn Ihr Kind 14 Jahre oder älter ist. Bitte beachten Sie, dass wir während Ihrer Abwesenheit keine Verantwortung für die Gesundheit oder das Verhalten Ihres Kindes übernehmen, das gegen allgemeine Verhaltens- und Sicherheitsregeln verstößt.
Ich habe mehrere Kinder, und einige von ihnen sind jünger als 5 Jahre. Kann ich sie mitbringen? Ja, natürlich. Leider können wir jedoch keine Aktivitäten für sie anbieten, aber Sie haben viel Platz in der Natur, um Zeit mit ihnen zu verbringen.
Ich habe keine Kinder / meine Kinder möchten nicht zum Fest gehen. Kann ein Erwachsener alleine kommen? Ja, natürlich. Melden Sie sich für unsere Workshops für Erwachsene an oder verbringen Sie einfach Zeit mit Bekannten!
Kann ich Haustiere mitbringen? Sie können kleine kinderfreundliche Hunde mitbringen. Wenn Ihr Hund mittelgroß oder groß ist und möglicherweise Kinder erschrecken könnte (auch wenn er nie aggressiv war, Sie ihn gut kennen und Ihre Kinder ihn lieben), verzichten Sie bitte darauf, ihn mitzubringen. Wenn Ihr Haustier Schaden anrichtet, haften Sie dafür.
Wird es einen Raum für Privatsphäre (Umkleiden, Stillen usw.) geben? Ja, wir werden einen solchen Raum haben.
Ihr Event ist für ein bestimmtes Alter empfohlen, aber ich denke, mein Kind sollte in eine ältere/jüngere Gruppe gehen. Kann ich es in eine Gruppe mit anderen Altersgenossen anmelden? Ja, natürlich, unsere Empfehlungen sind nur Empfehlungen.
Ich möchte nicht, dass ich/mein Kind auf dem Event fotografiert wird. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die Koordinatoren vor Ort. Wir müssen Sie eindeutig identifizieren und Ihre Wünsche an den Fotografen weitergeben. Es kann trotzdem passieren, dass Sie versehentlich im Bild sind, aber solche Fotos werden nicht öffentlich gemacht und vom Fotografen später gelöscht.
Unsere Veranstaltung findet im Rahmen des internationalen österreichisch-ukrainischen Projekts „Connecting Cultures, Bridging Worlds: Unveiling Ukraine Through the Pages in Tyrol“ des Festivals „Frontera“, des Projekts „Knyzhky z Domu“ und des ukrainischen Gemeindezentrums „Hnizdo.Innsbruck“ mit Unterstützung von „Culture Helps“ statt. „Culture Helps“ ist ein Projekt, das von der Europäischen Union im Rahmen eines speziellen Aufrufs zur Unterstützung von ukrainischen Vertriebenen sowie des ukrainischen Kultur- und Kreativsektors kofinanziert wird. Das Projekt wird von Insha Osvita (UA) und zusa (DE) durchgeführt.